: Un adolescente se enamora de su maestro, pero debido a la diferencia de edad, se ven obligados a terminar la relación. Muchos años más tarde, se entera de que el maestro murió joven y ahora es siempre mayor que ella.
La maestra de 24 años Ann Taylor vino a Greentown para enseñar en la escuela. Los niños inmediatamente se apegaron a ella y ofrecieron su simple ayuda.
... Ella era la maestra a quien todos los niños querían traer enormes naranjas o flores rosadas ...
Su estudiante de 14 años, Bob Spaulding, era un adolescente solitario y soñador. Desde el primer día, mostró una mayor atención a la maestra: la conoció y la acompañó después del trabajo, llevó una bolsa y lavó una pizarra. Sin embargo, entendió que la gente del pueblo no aceptaría el cortejo explícito de la señorita Taylor, por lo que lo enmascaró lo mejor que pudo. La maestra tomó al niño enamorado con calma, sin alentarlo. Ella le dio un libro, discutieron mucho sobre literatura: Bob quería convertirse en escritor.
Bob la invitó varias veces fuera de la ciudad a un maravilloso prado, donde generalmente atrapaba mariposas. Miss Taylor se negó al principio. Al mismo tiempo, notó que ella misma trataba a Bob de una manera especial: no podía llamarlo a la pizarra y a menudo pensaba en él.
... En otros días ... se encontró mirándolo por largos momentos antes de volver a sus cuadernos nuevamente.
Finalmente, llegó a un claro a las afueras de la ciudad, y ambos tuvieron un día maravilloso: atraparon cangrejos y mariposas, se sentaron en la arena, comieron sándwiches, bebieron citro, hablaron un poco. Bob comentó casualmente que un pasatiempo tan inocente de maestro y alumno no sería del agrado de nadie en la ciudad, aunque no hacen nada reprensible.
La señorita Taylor intentó romper esta amistad, pero el chico continuó su inocente cortejo. Finalmente, la maestra llamó a Bob para una conversación franca. Ella le explicó que su relación solo puede ser amistosa y no otra, porque entre ellos la diferencia es de 10 años. Y aunque ambos son personas decentes y no han hecho nada malo, sus reuniones deben detenerse antes de que comiencen a prestar atención.
La maestra le explicó al niño gentil y delicadamente que, de lo contrario, ambos serían infelices, porque hay reglas no escritas y es peligroso romperlas. A la pregunta desesperada de Bob, cómo les sucedió esto, la señorita Taylor respondió que nadie sabe por qué surge el amor.
Las personas se aman o no, pero sucede que aquellos que no deberían amarse.
Estaba a punto de trasladarse a otra escuela, pero el adolescente dijo que su familia se mudaría a otra ciudad donde su padre encontró trabajo. Ambos prometieron no olvidarse nunca, pero la maestra notó sabiamente que si la vida toma algo, definitivamente dará algo a cambio.
Después de 16 años, Bob y su esposa, de 30 años, viajaron a la ciudad de su infancia por un día. Miss Taylor, casi nadie la recordaba. Después de una larga búsqueda, Bob descubrió que ella murió hace 14 años.Sorprendido, se paró en la tumba de la maestra, dándose cuenta amargamente de que ahora era mayor que ella, y que para siempre tenía 26 años. La encantadora esposa de Bob despertó en la gente del pueblo la misma sensación de admiración que la señorita Taylor tenía en su tiempo.
El recuento se basa en la traducción.
Buddenbrooks
