Había una vez un asesor intermedio llamado Minamoto-no Tadayori, y tenía muchas hermosas hijas a las que amaba y apreciaba en lujosas habitaciones. Y tenía otra hija, no amada, había visitado a su madre una vez, pero ella había muerto hacía mucho tiempo. Y su esposa principal tenía un corazón cruel, no le gustaba su hijastra y la acomodó en un pequeño armario, otikubo, de ahí el nombre de la niña, Otikubo, que siempre se sintió sola e indefensa en su familia. Ella solo tenía un amigo: la joven doncella de Akogi. Otikubo jugaba maravillosamente con la cítara y tenía un buen dominio de la aguja, y por lo tanto su madrastra siempre la obligaba a envainar toda la casa, que no estaba dentro de la fuerza de una joven frágil. Incluso se vio privada de la sociedad de su amado sirviente, pero logró encontrar un cónyuge: el espadachín Korenari. Y ese tenía un conocido: el jefe menor de la guardia izquierda Mitiyori. Al enterarse de las desgracias de Otikubo, se dispuso a conocerla y comenzó a enviarle mensajes amables en verso, pero ella no respondió. Y una vez, cuando la madrastra con su padre y toda la familia se fue de vacaciones, y Otikubo y Akogi se quedaron solos, el espadachín llevó a Mitiyori a la casa, e intentó ganarse su favor, pero ella, avergonzada de un pobre vestido con agujeros, solo pudo llorar y con dificultad susurró un poema de despedida:

Estás lleno de tristeza ...
En mi boca la respuesta se congeló.
Y hace eco de sollozos
Gallo gritando en la mañana.
Por la mañana no tendré lágrimas pronto.

Pero su voz era tan gentil que Mitiyori finalmente se enamoró. Era de mañana y tuvo que irse. Otikubo lloró sola en su miserable armario, y Akogi comenzó a decorar su pobre habitación como pudo: después de todo, la joven no tenía cortinas, cortinas ni vestidos hermosos. Pero la sirvienta fumaba palitos fragantes, le quitó la ropa a su tía, cogió la cortina y cuando Mitiyori salió de la casa por la mañana, había un hermoso lavabo y cosas sabrosas para el desayuno. Pero por la mañana, Mitiyori se fue y, sin embargo, se acercaba la tercera noche de bodas, que debía ser amueblada especialmente solemnemente. Un criado se apresuró a escribir cartas a su tía pidiéndole que horneara bolas de arroz, y ella adivinó lo que estaba pasando y le envió una canasta entera de bolas de boda y galletas en miniatura con hierbas aromáticas: ¡todo estaba envuelto en papel blanco como la nieve!

El verdadero "regalo de la tercera noche". Pero esa noche estaba lloviendo mucho, y Mitieri dudó: ir o no ir, y luego llegó un mensaje de la joven:

Ah, a menudo en los viejos tiempos
Se me cayeron las gotas de rocío de las lágrimas
Y la muerte la llamó en vano
Pero la lluvia esta triste esta noche
Se mojará más las mangas.

Después de leerlo, Mitieri se quitó su rico vestido, vestido con ropa peor, y con solo un espadachín a pie bajo un enorme paraguas. Durante mucho tiempo y con aventuras viajaron en completa oscuridad. Otikubo, pensando que ya se iba tan pronto, sollozó entre las almohadas. Entonces apareció Mitiyori, ¡pero de qué forma! Todo mojado, sucio. Pero, después de haber visto las bolas de arroz, que siempre fueron tratadas con los recién casados ​​en los viejos tiempos, se conmovió. Por la mañana, se escuchó un ruido en la finca: estos eran los caballeros y los sirvientes. Otikubo y Akogi no se recordaban asustados. La madrastra, por supuesto, miró a Otikubo e inmediatamente se dio cuenta de que algo había cambiado: el armario olía bien, había una cortina frente a la cama, la niña estaba vestida. Mitieri miró a través de la grieta y vio a una dama de apariencia bastante agradable, si no fuera por sus cejas gruesas y ceñudas. La madrastra miró el hermoso espejo de Otikubo, heredado de su madre, y, agarrándolo, se retiró con las palabras: "Y te compraré otro". Mitieri pensó: "Qué inusualmente dulce y amable es Otikubo". Al regresar a casa, le escribió una carta amable, y ella respondió con un poema maravilloso, y el espadachín se comprometió a entregarlo en la dirección, pero accidentalmente lo dejó caer en las cámaras de su hermana Otikubo. Ella, con curiosidad, leyó la efusión de amor y reconoció la elegante letra de un huérfano. La madrastra se enteró de inmediato de la carta y se asustó: era necesario evitar el matrimonio de Otikubo, de lo contrario se perdería una excelente costurera gratuita. Y aún más, comenzó a odiar a la pobre señorita, a llenarla de trabajo, y Mitiyori, al descubrir cómo trata a Otikubo, se enojó mucho: "¿Cómo aguantas?" Otikubo respondió con palabras de la canción que ella era "una flor de pera silvestre y que la montaña no la protegería del dolor". Y comenzó una terrible acometida en la casa, fue necesario coser un elegante traje para el yerno lo antes posible, y todo, y la madrastra y el padre, llevaron a la hija: más pronto. Y regañaron lo que representa la luz, y Mitiyori escuchó todo esto, acostado detrás de la cortina, y el corazón de Otikubo se rompió de dolor. Ella comenzó a coser, y Mitieri comenzó a ayudarla a tirar de la tela, intercambiaron suaves discursos. Y la madrastra enojada, tan gruesa como una pelota, con el pelo escaso similar a las colas de las ratas, escuchó por debajo de la puerta y, cuando vio a un apuesto joven con un vestido de seda blanca en la grieta, y debajo del vestido superior, con una túnica brillante de seda escarlata y un tren desde abajo del color de una rosa de té, se encendió con una ira terrible y concibió al pobre Otikubo a la lima. La regañaron frente a su padre y la encerraron en un armario apretado, sin comida. Y para coronarlo todo, la malvada madrastra decidió entregar a la joven a un tío mayor, que todavía está ansioso por las niñas. Mitieri languideció angustiado, a través de Akogi en secreto solo podían intercambiar mensajes tristes. Esto es lo que Mitiyori le escribió:

Hasta que la vida se va
La esperanza en mí no se desvanecerá.
¡Nos veremos de nuevo con usted!
Pero tú dices: ¡moriré!
¡Pobre de mí! Palabra cruel!

Cayó la noche y la despiadada madrastra trajo al tío a la despensa, ardiendo de amor. Otikubo solo podía llorar por tal aflicción de amor, pero Akogi le aconsejó que dijera que estaba gravemente enferma. Mitieri sufrió y no sabía qué hacer, las puertas de la finca estaban estreñidas. El espadachín comenzó a pensar en ir a los monjes. La noche siguiente, Akogi logró acuñar la puerta del armario para que el viejo no pudiera entrar, y golpeó, pero sus piernas se congelaron en el piso desnudo y, además, la diarrea lo agarró y se fue apresuradamente. A la mañana siguiente envié una carta:

La gente se está riendo de mí.
Mi nombre es "árbol seco".
Pero no crees discursos vacíos.
Cálido con primavera, suave calor,
Un hermoso color florece de nuevo.

Por la mañana, toda la familia, con su padre y su madrastra a la cabeza, con sirvientes y miembros del hogar, se fue de vacaciones a los santuarios de Kamo, y Mitieri no esperó ni un minuto. Aprovechó a la tripulación, las ventanas en ellas estaban colgadas con cortinas simples del color de las hojas caídas y se apresuró en el camino, vigilado por numerosos sirvientes. Un espadachín cabalgaba a caballo. Al llegar a la casa de la madrastra, Mitiyori se apresuró hacia el almacén, el espadachín ayudó a abrir la puerta, Otikubo se encontró en los brazos de Mitiyori, Akogi agarró las cosas de su tía, una caja de cresta, y la tripulación salió volando por la puerta con alegría. Akogi no quería que su madrastra pensara que Otikubo estaba en manos del tío, y ella dejó su mensaje de amor en la mesa. Al llegar a la casa de Mitiyori, los amantes no pudieron hablar y se echaron a llorar por el desafortunado anciano, que tenía diarrea en el momento crucial. Padre con su madrastra, volviendo a casa y encontrando la despensa vacía, se enfureció. Solo el hijo menor, Saburo, dijo que le habían hecho mal a Otikubo. Nadie sabía dónde desapareció Otikubo.

La madrastra, que planeaba casarse con una hija, envió al casamentero a Mitiyori, y él, queriendo vengarse de la malvada bruja, decidió aceptar mirar y luego hacerse pasar por otra persona para infligirle un terrible insulto. Mitiyori tenía un primo, apodado el Compañero Blanco, cuyo tonto era pequeño, su rostro era de caballo, de una blancura incomprensible, y su nariz parecía de alguna manera sorprendente. El día de la boda con la hija de su madrastra, aunque sentía pena por la inocente niña, prevaleció el odio hacia la madrastra, envió a su hermano, cuya fealdad y estupidez en un elegante atuendo no llamaron la atención de inmediato, y la gloria de Mitieri como brillante caballero secular ayudó a la causa. Pero muy pronto todo se aclaró, y la madrastra pareció perder la cabeza del dolor: el yerno era muy tonto, era débil y su nariz miraba hacia el cielo con dos enormes agujeros.

En la casa de Mitiyori, la vida fluía más feliz y más despreocupada, Akogi se convirtió en ama de llaves, y su delgada figura corrió por la casa, incluso recibió un nuevo nombre: Emon. Mitieri disfrutó del favor del emperador, le dio vestidos de color púrpura, abanicados con aromas, desde su hombro. Y Otikubo podía mostrar su arte, cosía vestidos formales para la madre de Mitiyori, una dama elegante, y para su hermana, la esposa del emperador. Todos estaban encantados con el corte, la selección de colores. La madre de Mitiyori invitó a Otikubo, y ya llevaba a un niño en su útero, a la galería, cubierta con corteza de ciprés, para admirar la fiesta del santuario de Kamo, y Otikubo, apareciendo, eclipsó a todos con su belleza, una mirada inocente infantil y un maravilloso atuendo de seda púrpura tejida con patrones. y, encima, otro jugo coloreado de flores rojas y azules.

Finalmente, Otikubo resolvió la carga de su primogénito, y un año después trajo otro hijo. El padre de Mitiyori y él mismo recibieron altos cargos en la corte y creyeron que Otikubo les trajo felicidad. El padre Otikubo envejeció, perdió su influencia en la corte, los yernos, de quienes estaba orgulloso, lo dejaron, y el Skate de cara blanca solo lo deshonró. Pensó que Otikubo desapareció o murió. Padre y madrastra decidieron cambiar la casa, lo que les trajo desgracia, y restauraron y le dieron brillo a la vieja casa, que una vez perteneció a la difunta madre Otikubo. Limpiaron la casa más bellamente y estaban a punto de mudarse, pero luego Mitiyori se enteró y se hizo evidente para él que esta casa pertenecía a Otikubo, ella y sus cartas estaban bien. Decidió no dejar que la malvada madrastra y sus hijas entraran a la casa y él se mudó solemnemente. Mitieri se regocijaba, pero todo en la casa de la madrastra se desanimó, Akogi también estaba feliz, solo Otikubo lloró amargamente y compadeció al anciano, rogándole que regresara a la casa. Entonces Mitiyori se compadeció de él y de las inocentes hermanas y el más joven Saburo y los invitó a su lugar. El viejo estaba increíblemente feliz de ver a su hija, y aún más: ante un feliz cambio en su destino, recordó con horror su anterior crueldad hacia su hija y se sorprendió de su ceguera. Al viejo se le otorgaron maravillosos regalos, verdaderos tesoros, y comenzaron a cuidarlo tanto que las palabras no podían describirse. Organizaron una lectura del Sutra del loto en su honor, invitaron a muchos invitados eminentes, ocho días los monjes leyeron los pergaminos, las reuniones se hacían más abarrotadas día a día, la esposa del emperador enviaba cuentas preciosas al altar del Buda. Las pantallas en el salón de banquetes fueron decoradas con doce maravillosas pinturas por el número de lunas por año. Todos los hijos del anciano obtuvieron rangos y títulos, y sus hijas se casaron con éxito con personas nobles y dignas, por lo que la malvada madrastra se suavizó, especialmente porque le dieron una casa espaciosa y una gran cantidad de atuendos y todo tipo de utensilios. En general, todo salió bien y Akogi, dicen, vivió hasta los doscientos años.