No en estos días, pero hace mucho tiempo, el viejo Taketori vivía, deambulaba por las montañas y los valles, cortaba bambú y les hacía cestas y jaulas. Y lo llamaron Taketori, el que corta el bambú. Una vez, el viejo Taketori se adentró en las profundidades de la espesura de bambú y ve: el resplandor brota de un árbol, mirando, ¡qué maravilla! En las profundidades del tallo de bambú brilla un niño: una niña pequeña, de solo tres pulgadas de alto.

"Se puede ver que está destinada a convertirse en mi hija", dijo el anciano y llevó a la niña a su casa. Era inusualmente hermosa, pero pequeña, y la pusieron en una jaula para dormir.

Desde entonces, cuando el viejo Taketori vaya al bosque, encontrará un maravilloso bambú, en cada articulación hay monedas de oro. Entonces comenzó a hacerse rico poco a poco. La pequeña niña creció rápida y rápidamente y en tres meses se convirtió en una niña maravillosa. Le hicieron un peinado adulto y se vistieron con un vestido adulto, ataron un tren largo y doblado. Debido a la cortina de seda, a la niña no se le permitía salir, la apreciaban y la apreciaban. Y todo en la casa estaba iluminado por su maravillosa belleza. Y la llamaron la doncella radiante, delgada como el bambú: Nayotake-no Kaguya-hime.

La gente escuchó sobre la incomparable belleza de Kaguya-hime, muchos novios de rango simple y noble rico se enamoraron de ella por las palabras de otras personas y llegaron a una aldea desconocida, y solo trabajaron en vano y regresaron sin nada. Pero había personas obstinadas que deambulaban por su casa día y noche, enviaban cartas, componían canciones de amor quejumbrosas; no había respuesta a su acoso. Pasaron días y meses, días calurosos y sin agua dieron paso a hielo, nieve, pero los cinco pretendientes más tercos pensaron con esperanza que Kaguya-hime debería elegir un cónyuge. Y el viejo Taketori se dirigió a ella con un discurso: "Mi hija, ya tengo más de setenta años, y en este mundo se ha vuelto tan común que los hombres se casan con niñas y las niñas se casan, su familia se multiplica y la casa florece". "Esta costumbre no es de mi agrado", responde Kaguya-hime, "no me casaré hasta que reconozca el corazón de mi novio, necesito experimentar su amor en la práctica".

Los novios también acordaron que ella sabiamente decidió, y Kaguya-hime estableció tareas para todos los novios. Le ordenó a un príncipe, Isitsukura, que trajera un tazón de piedra de la India, en el cual el mismo Buda recogió limosnas. Le ordenó al Príncipe Kuramoti que trajera una rama de un árbol dorado con frutos de perla del mágico Monte Horai en el Océano Oriental. A la derecha, el ministro Abe-no Mimuradzi ordenó un vestido de la lejana China, tejido con la lana del ratón ardiente. El Asesor Principal Otomo no Miyuki le conseguirá una piedra, brillante con fuego de cinco colores, del cuello del dragón. Y el asesor promedio Isonokami-no Maro debería darle una concha de golondrina, lo que ayuda a dar a luz fácilmente a los niños.

Los príncipes y dignatarios se enteraron de estas tareas, se entristecieron y se fueron a casa. El príncipe Isitsukuri comenzó a preguntarse cómo ser, cómo llegar a la India, dónde encontrar ese cuenco de piedra. Y anunció que iría a la India, pero él mismo desapareció de los ojos humanos. Tres años más tarde, tomó, sin pensarlo dos veces, la vieja taza que, cubierta de hollín, se encontraba en el templo de Black Mountain, ponía una bolsa de brocado, atada a una rama de flores de costura y traía un regalo de Kaguya-hime con un poema. Leí la belleza. una carta, y allí está escrito en verso:

Pasé mucho
Desiertos, mares y rocas: estaba buscando
Esta copa es santa ...
Día y noche, no se bajó del caballo, no se bajó.
Lanita irrigó mi sangre.

Pero la niña inmediatamente vio que no había salido de la copa ni siquiera con un tenue resplandor, y la devolvió con versos despectivos, y el príncipe arrojó la copa frente a la puerta con gran disgusto. Desde entonces, un proverbio sobre personas tan desvergonzadas ha desaparecido: "Beber la copa de la vergüenza".

El príncipe Kuramoti ordenó a Kaguya-hime que le dijera que había ido a buscar una rama dorada con perlas en el monte Khorai y que había abandonado la capital. Navegó en un barco hacia el Océano del Este, pero tres días después regresó en secreto, construyó una casa en un lugar secreto, instaló en ella a los orfebres de los maestros y les ordenó que hicieran una rama como deseaba la Doncella Radiante. Tres años después, fingió estar de vuelta en el puerto después de un largo viaje. El príncipe puso una rama en el cofre de viaje y donó Kaguya-hime como regalo. Hubo un rumor entre la gente de que el príncipe había traído una flor mágica. Al llegar a la casa del anciano Taketori, el príncipe comenzó a contar cómo lo usó durante cuatrocientos días y cómo aterrizó en el Monte Khorai, completamente cubierto de árboles de oro y plata, cómo rompió una rama y se apresuró a llegar a casa con ella. Y Taketori, en respuesta a su historia, compuso versos:

Día tras día busqué bambú
En la montaña en un tazón sin sol
Le corté los nudos
Pero te enfrentaste al dolor más a menudo
Cortando los nudos del destino.

Y comenzó a preparar una cama para los jóvenes. Pero, como pecado, a esta hora los maestros que hicieron una rama para el príncipe llegaron a la casa de oro de Taketori exigieron pagar los trabajos. Cuando Kaguya-hime se enteró, devolvió la rama al engañador y expulsó al príncipe en desgracia. El príncipe Kuramoti huyó a las montañas, y nadie lo había vuelto a ver. Sobre esas personas dicen: "En vano esparció las perlas de su elocuencia".

El ministro derechista Abe-no Mimuradzi, a quien Kaguya-hime ordenó encontrar un vestido para ella hecho de lana de ratón ardiente, escribió una carta al invitado chino Wang Qing pidiéndole que compre esta curiosidad en China. El invitado cumplió la solicitud y escribió que había encontrado el vestido con gran dificultad en el templo de las montañas occidentales. El ministro estaba encantado y, cruzando las manos, se inclinó en dirección a tierra china. El vestido llegó a Japón en un barco en un ataúd precioso, y en sí mismo era de un color azul profundo, los extremos de las lanas eran dorados. Parecía un tesoro invaluable. Limpiaron esta tela no con agua, sino con una llama; en el fuego no se quemó, sino que se volvió aún más hermosa. El ministro se puso un vestido lujoso para la niña, ató el cofre a la rama en flor y también ató el mensaje a la rama:

Tenía miedo de que ardiera
Mi amor ilimitado
Este maravilloso atuendo arderá
Pero aquí está, ¡acéptalo!
Él brilla con un destello de llamas ...

Pero Kaguya-hime, queriendo poner a prueba al novio, arrojó un precioso vestido al fuego, ¡y el momento! - Se quemó hasta el suelo. Kaguya-hime, feliz, devolvió al Ministro un cofre vacío del atuendo y adjuntó una carta:

Porque sabías de antemano
¿Qué hay en la llama sin dejar rastro?
Este maravilloso atuendo arderá.
¿Por qué decir tanto tiempo?
¿Has alimentado el fuego del amor?

Y el desafortunado novio regresó a casa avergonzado. Dicen acerca de esas personas: "Su trabajo se quemó, comenzó a fumar".

El asesor principal Otomo no Miyuki reunió a los miembros de su familia y dijo: "Una gema brilla en el cuello del dragón. Quien lo obtenga puede pedir lo que quiera: los dragones habitan en las profundidades de las montañas y los mares y, volando desde allí, se precipitan por el cielo. Es necesario dispararle a uno y quitarle una gema ".

Los sirvientes y los hogares obedecieron y partieron en busca. Pero, saliendo por la puerta, se dispersaron en diferentes direcciones con las palabras: "Tal fantasía se me ocurrirá". Y el asesor principal, esperando a los sirvientes, construyó para Kaguya-hime un lujoso palacio con patrones de oro y plata. Día y noche esperó a sus sirvientes, pero no aparecieron, luego él mismo abordó el barco y se embarcó en los mares. Y luego una terrible tormenta con truenos y relámpagos llegó a la nave, y el asesor principal pensó: “Eso es porque tenía la intención de matar al dragón. Pero ahora no tocaré el pelo. ¡Solo ten piedad! La tormenta se calmó un poco, pero el asesor principal estaba tan agotado por el miedo que, aunque el barco aterrizó con seguridad en su orilla natal, parecía un demonio malvado: una especie de enfermedad lo hizo volar en el viento, su estómago se hinchó en una montaña, sus ojos se volvieron como ciruelas rojas. Con dificultad lo arrastraron a la casa, y los sirvientes inmediatamente regresaron y le dijeron: "Tú mismo ves lo difícil que es derrotar al dragón y robarle una piedra multicolor". La gente hablaba y aparecía la palabra "cobarde", porque el asesor principal siempre se frotaba los ojos, rojos como las ciruelas.

El asesor promedio, Isonokami no Maro, estableció la tarea para los sirvientes: buscar una concha en los nidos de las golondrinas, lo que daría a luz fácilmente, y los sirvientes dijeron que era necesario controlar las golondrinas en la cocina, donde había un gran número de ellas. No uno, sino el otro comenzará a poner huevos, y aquí puedes obtener una cáscara curativa. El consejero central ordenó que se construyeran las torres de vigilancia y que los sirvientes se las pusieran, pero las golondrinas se asustaron y se fueron volando. Luego decidieron poner a un criado en una canasta y llevarlo a los nidos, tan pronto como la golondrina decide poner un huevo. Pero entonces el consejero promedio mismo quería subir en la canasta hasta el techo, donde vivían las golondrinas. Sobre las cuerdas lo elevaron hasta la cima y, bajando las manos hacia el nido, buscó algo sólido y gritó: "Encontrado, jale". Y los sirvientes tiraron demasiado de la cuerda, y se rompió, y el asesor del medio cayó directamente sobre la tapa de una gran caldera de tres patas para cocinar arroz. Llegué a mis sentidos por la fuerza, solté la mano y solo había un sólido carrete de excrementos de pájaros. Y luego gimió lastimeramente: “¡Ah, este caparazón malvado! En problemas, subí ". Y le pareció a la gente: “Ah, todo esto es una roca malvada del vino. Todo es inútil. Durante todos los días, el asesor promedio se lamentó de no haber recibido el codiciado caparazón, y finalmente se debilitó por completo y perdió la vida. Kaguya-hime escuchó sobre el final del asesor del medio y se sintió un poco triste.

Finalmente, el propio emperador escuchó sobre Kaguya-hime y su incomparable belleza. Le ordenó a su dama de la corte que fuera a la casa del viejo Taketori y descubriera todo sobre la Doncella Radiante. La dama de la corte quería echar un vistazo a la joven, pero ella se negó rotundamente a obedecer al mensajero del emperador, y tuvo que regresar al palacio sin nada. Entonces el emperador llamó al viejo Taketori y le ordenó que convenciera a Kaguya-hime para que compareciera en la corte. Pero la Doncella Radiante nuevamente se negó rotundamente. Entonces el emperador tenía la intención de ir a cazar en aquellos lugares donde estaba la casa del viejo Taketori, y como si por casualidad se encontrara con Kaguya-hime. El emperador fue a cazar, entró en la casa de Taketori, como si no tuviera intención, y vio a una niña brillando con una belleza indescriptible. Aunque cerró la manga rápidamente, el soberano logró besarse y exclamó encantada: "¡Nunca más me separaré de ella!"

Kaguya-hime no quiso obedecer y preguntó, rezó para no llevarla al palacio, diciendo que no era un hombre, sino una criatura de otro mundo. Pero archivaron un palanquín, y solo querían poner Kaguya-hime en él, cómo comenzó a derretirse, derretirse, y una sombra quedó de él, y luego el emperador se retiró, e inmediatamente asumió su forma anterior. Al retirarse al palacio, el emperador con lágrimas en los ojos cruzó:

Ha llegado el momento de la separación.
Pero me quedo en la indecisión ...
Ah, siente mis pies
Mi voluntad es rebelde
¡Como tú, Kaguya-hime!

Y ella lo envió de regreso:

Bajo el pobre techo rural
Cubierto de hierba salvaje
Mis primeros años han pasado.
Mi corazon no atrae
En el alto palacio real.

Entonces continuaron intercambiando mensajes tristes durante tres años enteros. Luego, la gente comenzó a notar que cada vez durante la luna llena Kaguya-hime se pone pensativa y triste, y no le aconsejaron que mirara el disco lunar durante mucho tiempo. Pero ella seguía mirando y mirando, y nuestro mundo le parecía aburrido. Pero en las noches oscuras era alegre y despreocupada. Una vez, en la decimoquinta noche del octavo mes, cuando la luna se convirtió en la más brillante del año, les dijo a sus padres con lágrimas que en realidad era residente del reino lunar y que había sido expulsada a la tierra para expiar el pecado, y ahora era el momento de regresar. Allí, en la capital lunar, mi madre y mi padre me están esperando, pero sé cómo se lamentarán, y no estoy contento de regresar a mis tierras natales, pero estoy triste.

El emperador descubrió que aparecerían celestiales para Kaguya-hime y la llevarían a la luna, y ordenó a los jefes de seis regimientos de la guardia imperial que custodiaran a la Doncella Radiante. El viejo Taketori escondió a Kaguya-hime en un armario, las tropas rodearon la casa, pero a la hora de Mice en la decimoquinta noche de la octava luna toda la casa estaba iluminada, criaturas celestiales desconocidas descendieron sobre las nubes, y ni las flechas ni las espadas pudieron detenerlos. Todas las puertas cerradas se abrieron solas, y Kaguya-hime salió de la casa, derramando lágrimas. Fue una pena para ella dejar a sus padres adoptivos. El celestial le entregó un atuendo de plumas de ave y un trago de inmortalidad, pero ella, sabiendo que si se ponía este vestido, ya que perdería todo lo humano, escribió una carta al emperador y lo envió con un trago de inmortalidad:

Ha llegado el momento de separación
Ahora me pondré
Ropa emplumada
Pero te recordaba
Y el corazón está llorando.

Entonces Kaguya-hime se subió al carro volador y, acompañado por cientos de enviados, voló hacia el cielo. El triste emperador llevó la vasija con la bebida de la inmortalidad al monte Fuji y la encendió; y todavía arde allí.