En Grecia, había muchos mitos sobre las hazañas de los héroes individuales, pero solo cuatro eran sobre tales hazañas que los héroes de diferentes partes del país se unieron. La última fue la guerra de Troya; penúltimo: la campaña de los Siete contra Tebas; antes de esto: la caza calidoniana de un jabalí gigante, dirigido por el héroe Meleager; y el primero: navegar detrás del vellón dorado hasta el distante Colchis del Cáucaso en el barco "Argo" dirigido por el héroe Jason. "Argonautas" significa "flotando en el" Argo ".
El Vellocino de Oro es la piel del carnero sagrado de oro enviado por los dioses desde el cielo. Un rey griego tenía un hijo y una hija llamados Frix y Gella, una madrastra malvada concebida para destruirlos y persuadió al pueblo para que los sacrificara a los dioses; pero los dioses indignados les enviaron un carnero dorado, y él llevó a su hermano y hermana mucho más allá de los tres mares. La hermana se ahogó en el camino, el Estrecho, los Dardanelos actuales, comenzaron a ser llamados por su nombre. Y el hermano llegó a Colchis en el extremo oriental de la tierra, donde gobernaba el poderoso rey Eet, hijo del Sol. Se sacrificó un carnero dorado al Sol, y su piel se colgó de un árbol en un bosque sagrado bajo la protección de un terrible dragón.
06 esta runa dorada fue recordada por qué razón. En el norte de Grecia estaba la ciudad de Iolk, dos reyes discutían sobre el poder sobre ella, malvado y amable. El rey malvado derrocó al bien. El buen rey se estableció en silencio y en la oscuridad, y le dio a su hijo Jason para enseñarle al sabio centauro Quirón, mitad hombre mitad caballo, el educador de toda una serie de grandes héroes hasta Aquiles. Pero los dioses vieron la verdad, e Iason fue tomada bajo su protección por la diosa Reina Hera y el maestro de la diosa Atenea. El rey malvado fue predicho: un hombre calzado en una pierna lo destruiría. Y vino una persona así: fue Jason. Dijeron que una anciana lo había conocido en el camino y le pidió que la transfiriera al otro lado del río; lo cargó, pero una de sus sandalias permaneció en el río. Y esta anciana era la diosa Hera misma.
Jason exigió que el rey invasor devolviera el reino al rey legítimo y a él, Jason el heredero. "Bien", dijo el rey, "pero prueba que te lo mereces". Frix, que huyó a Colchis en un carnero de ovejas doradas, es nuestro primo lejano. Obtén un vellón dorado de Colchis y entrégalo a nuestra ciudad, ¡luego reina! ” Iason aceptó el desafío. La Maestra Arg, dirigida por la propia Athena, comenzó a construir un barco con cincuenta remos, que lleva su nombre. Y Jason lanzó un grito, y de toda Grecia, los héroes listos para navegar comenzaron a reunirse para él. Una lista de ellos comienza el poema.
Casi todos ellos eran hijos y nietos de los dioses. Los hijos de Zeus fueron los gemelos de Dioscuri, el jinete Castor y el luchador de puño Polideo. El hijo de Apolo era el compositor Orfeo, capaz de cantar para detener los ríos y bailar alrededor de las montañas. Los hijos del Viento del Norte eran los gemelos Boread con alas detrás de ellos. El hijo de Zeus fue el salvador de los dioses y del pueblo Hércules, el mayor de los héroes, con el joven escudero Gilas. Los nietos de Zeus fueron el héroe Peleo, el padre de Aquiles, y el héroe Telamon, el padre de Ajax. Y detrás de ellos llegaron Argkorabel, y Tifus el timonel, y Ankey el marinero, vestido con piel de oso: su padre escondió su armadura, con la esperanza de mantenerlo en casa. Y detrás de ellos, muchos, muchos otros. A Hércules se le ofreció ser el principal, pero Hércules respondió: "Estamos reunidos por Jason, él nos guiará". Hicieron sacrificios, rezaron a los dioses, trasladaron el barco de la costa al mar con cincuenta hombros, Orfeo tocó una canción sobre el comienzo del cielo y la tierra, el sol y las estrellas, dioses y titanes, y, haciendo espuma en las olas, el barco se movía en su camino. Y después de él, los dioses miran desde las laderas de las montañas, y los centauros con el viejo Quirón y el bebé Aquiles en los brazos de su madre.
El camino atravesaba tres mares, uno desconocido para el otro.
El primer mar fue el Egeo. En ella estaba la ardiente isla de Lemnos, el reino de las mujeres criminales. Por un pecado desconocido, los dioses enviaron locura a los habitantes: los esposos abandonaron a sus esposas y tomaron concubinas, las esposas mataron a sus esposos y curaron el reino femenino, como las amazonas. Un enorme barco desconocido los asusta; vistiendo la armadura de los maridos, se reúnen en la orilla, listos para defenderse. Pero la sabia reina dice: "Daremos una cálida bienvenida a los marineros: les daremos descanso, nos darán hijos". La locura termina, las mujeres dan la bienvenida a los invitados, los llevan a casa (la reina misma recibe a Jason, los mitos aún se construirán sobre ella) y los argonautas se quedan con ellos durante muchos días. Finalmente, el trabajador Hércules anuncia: "¡Porque el tiempo, la hora de diversión!" - y levanta a todos en el camino.
El segundo mar era el Mar de Mármara: bosques salvajes en la orilla, una montaña salvaje de la frenética Madre de los Dioses sobre los bosques. Aquí los argonautas tenían tres sitios. En el primer estacionamiento perdieron a Hércules, su joven amigo Gilas fue a buscar agua, se inclinó con una embarcación sobre el arroyo; Las ninfas del arroyo salpicaron, admirando su belleza, la mayor de ellas se levantó, levantó las manos sobre su cuello y lo llevó al agua. Hércules se apresuró a buscarlo, los argonautas esperaron en vano toda la noche, a la mañana siguiente Jason ordenó navegar. El indignado Telamon gritó: "¡Solo quieres deshacerte de Hércules para que su gloria no eclipse a la tuya!" Comenzó una pelea, pero fuera de las olas, el dios profético, Sea Old Man, levantó una enorme cabeza peluda. "Es tu destino ir más allá", dijo, "y Hércules para volver a esos trabajos y hazañas que nadie más hará".
En el siguiente estacionamiento, un héroe salvaje vino a su encuentro, el rey bárbaro, el hijo del mar Poseidón: convocó a todos los jinetes a una pelea a puñetazos, y nadie podía enfrentarse a él. De los argonautas, Dioscur Polydeucus, el hijo de Zeus contra el hijo de Poseidón, salió en su contra. El bárbaro es fuerte, Hellene es hábil: la feroz batalla duró poco, el rey se derrumbó, su gente corrió hacia él, hubo una batalla y los enemigos huyeron, derrotados.
Habiendo aprendido lo arrogante, tuve que acudir en ayuda de los débiles. En el último estacionamiento en este mar, los argonautas se reunieron con el decrépito zar-adivino Phineus. Por los viejos pecados, y que nadie recuerda de manera diferente, los dioses le enviaron pájaros monstruosos fétidos: arpías. Tan pronto como Finaeus se sienta a la mesa, las arpías vuelan, saltan sobre la comida que no van a comer, se echarán a perder, y el rey se está marchitando de hambre. Los Boreads alados, hijos del viento, salieron a ayudarlo: vuelan a las arpías, los persiguen por el cielo, los conducen hasta el fin del mundo, y el anciano agradecido da a los Argonautas un sabio consejo:
cómo nadar, dónde detenerse, cómo escapar de los peligros. Y el peligro principal ya está cerca.
El tercer mar antes de los argonautas es negro; Su entrada está entre las rocas azules flotantes. Rodeados de espuma hirviendo, colapsan y se dispersan, aplastando todo lo que cae entre ellos. Fineo ordenó:
"No te precipites hacia adelante: primero suelta el pájaro del cuello; si vuela, entonces nadarás, si sus rocas están aplastadas, luego regresa". Soltaron el cuello del cuello: se deslizó entre las rocas, pero no del todo, las rocas se juntaron y sacaron varias plumas blancas de su cola. No había tiempo para pensar, los argonautas se apoyaban en los remos, el barco volaba, las rocas ya se movían para aplastar la popa, pero luego sienten un poderoso empujón, fue la propia Athena quien empujó el barco con una mano invisible, y ahora él ya estaba en el Mar Negro, y las rocas detrás de ellos se detuvieron. para siempre y se convirtió en las costas del Bósforo.
Aquí sufrieron su segunda pérdida: el timonel Typhus muere; en cambio, Ankei con ropa de oso, el mejor marinero de los sobrevivientes, se hace cargo de la regla. Conduce el barco a lo largo de las aguas extravagantes, donde el dios Apolo mismo camina de isla en isla frente a la gente, donde Artemis-Moon se está bañando antes de ascender al cielo. Navegando más allá de las costas de las amazonas, que viven sin maridos y se cortan los senos derechos para que sea más fácil golpear las cebollas; más allá de las casas de Forge Shore, donde viven los primeros fabricantes de hierro en la tierra; más allá de las montañas de Shameless Shore, donde hombres y mujeres convergen como ganado, no en casas, sino en las calles, y reyes censurables son encarcelados y muertos de hambre; más allá de la isla, sobre la cual los pájaros de cobre se arremolinan, bañando plumas mortales, y necesitan protegerse de ellos con escudos sobre sus cabezas, como azulejos. Y ahora las montañas del Cáucaso ya son visibles en frente, y se escucha el gemido de Prometeo crucificado sobre ellas, y el viento sopla desde las alas del águila de titanio atormentada, que es más grande que la nave misma. Este es Colchis. Se pasa el camino, pero la prueba principal está por delante. Los héroes no saben sobre esto, pero Hera y Atenea saben y piensan cómo salvarlos. Van en busca de ayuda a Afrodita, la diosa del amor: deje que su hijo Eros inspire a la princesa colchiana, la hechicera Medea, pasión por Jason, que ayude a su amante contra su padre. Eros, un niño alado con un arco dorado y flechas fatales, se pone en cuclillas en el jardín del palacio celestial y juega a las abuelas con su amigo, el joven mayordomo de Zeus: engañando, ganando y regodeándose. Afrodita le promete un juguete para el servicio: una bola milagrosa de anillos de oro, que una vez jugó al bebé Zeus, cuando se escondía en Creta del malvado padre de su Cronus. "¡Dale de inmediato!" - pregunta Eros, y ella le acaricia la cabeza y le dice: "Primero haz lo tuyo, y no lo olvidaré". Y Eros vuela a Colchis. Los argonautas ya están entrando en el palacio del zar Eet, es enorme y magnífico, en las esquinas de sus cuatro manantiales, con agua, vino, leche y mantequilla. El poderoso rey sale a recibir a los invitados, a cierta distancia detrás de él: la reina y la princesa. De pie en el umbral, el pequeño Eros tira de su arco, y su flecha sin fallar cae en el corazón de Medea: "El entumecimiento la agarró - / Una flecha ardía justo debajo de mi corazón, y mi pecho estaba preocupado, / El alma se derritió en la dulce harina, olvidó todo / Mira, brillando, se esforzaron por Jason, y sus delicadas mejillas / Contra su voluntad se pusieron pálidas y luego se sonrojaron de nuevo ".
Jason le pide al rey que devuelva el Vellocino de oro a los griegos; si es necesario, lo servirán como un servicio contra cualquier enemigo. "Puedo manejar a los enemigos solo", responde arrogantemente el hijo del Sol. - Y para ti tengo una prueba diferente. Tengo dos toros, patas de cobre, patas de cobre, que escupen fuego; hay un campo dedicado a Ares, el dios de la guerra; hay semillas, dientes de dragón, de los cuales los guerreros con armadura de cobre crecen como mazorcas de maíz. "Al amanecer, engancho a los toros, siembro por la mañana, recojo la cosecha por la tarde, haz lo mismo y el vellón será tuyo". Jason acepta el desafío, aunque entiende que para él es la muerte. Y luego el sabio Arg le dijo: "Pídele ayuda a Medea, es una hechicera, es una sacerdotisa del Hekate subterráneo, conoce pociones secretas: si no te ayuda, nadie te ayudará".
Cuando los embajadores de los argonautas vienen a Medea, ella se sienta sin dormir en su torre: da miedo traicionar a su padre, da miedo arruinar a un invitado maravilloso. "La vergüenza la mantiene, pero la pasión insolente la hace ir" hacia su amante. "El corazón en su pecho por la emoción a menudo latía con fuerza, / latía como un rayo de sol reflejado por la ola, y lágrimas / aparecían en los ojos, y el dolor se extendía como fuego por todo el cuerpo: / Que ella se dijo a sí misma que una poción mágica / Voluntad, luego otra vez eso no lo hará, pero tampoco se quedará ".
Medea se encontró con Jason en el templo de Hekate. Su poción se llamaba "raíz de Prometeo": crece donde las gotas de sangre de Prometeo caen al suelo, y cuando se corta, la tierra tiembla y el titán emite un gemido en la roca. Ella hizo un ungüento de esta raíz. "Frótalo con ella", dijo, "y el fuego de los toros de cobre no te quemará". Y cuando los latniks de cobre broten de los dientes del dragón en los surcos, tome un bloque de piedra, tírelo en su espesor y se pelearán y se matarán. Luego toma el vellón, vete pronto y recuerda a Medea ". "Gracias, princesa, pero no me iré sola, irás conmigo y serás mi esposa", le respondió Iason.
Cumple la orden de Medea, se vuelve poderoso e invulnerable, oprime a los toros debajo de un yugo, siembra un campo no tocado por cobre o fuego. Los guerreros emergen de los surcos: primero lanzas, luego cascos, luego escudos, el esplendor se eleva al cielo. Lanza una piedra en el grueso de ellos, que no puede ser levantada tan grande como una piedra de molino por cuatro: comienza una batalla entre los guerreros, y corta a los sobrevivientes como un segador en la cosecha. Los argonautas triunfan, Jason espera una recompensa para sí mismo, pero Medea siente:
más bien, el rey matará a los invitados que les dará el tesoro. Por la noche, corre hacia Jason, llevando solo sus hierbas milagrosas con ella: "Seguimos la runa, ¡solo nosotros dos, no podemos hacer lo demás!" Entran en el bosque sagrado, un vellón brilla en el roble, un dragón sin dormir enroscado alrededor de los anillos, su cuerpo de serpiente camina en olas, silbando se extiende a montañas distantes. Medea canta hechizos, y las ondas de sus giros se vuelven más tranquilas, más tranquilas; La medea de la rama de enebro toca los ojos del dragón, y sus párpados se cierran, su boca cae al suelo, el cuerpo se estira en la distancia entre los árboles del bosque. Jason arranca el vellón del árbol, brillando como un rayo, entran en el barco, escondido cerca de la orilla, y Jason corta los amarres.
La fuga comienza, de forma indirecta, a lo largo del Mar Negro, a lo largo de los ríos del norte para llevar a cabo la búsqueda. A la cabeza de la persecución está el hermano de Medea, el joven heredero de Eet; se pone al día con los Argonautas, les corta el camino, les exige: "¡El vellón es para ti, pero la princesa es para nosotros!" Luego, Medea llama a su hermano para negociar, sale solo y muere a manos de Jason, y los griegos aplastan a los colquios privados del líder. Mientras muere, rocía sangre sobre la ropa de su hermana, ahora sobre Iason y los argonautas el pecado del asesinato traicionero. Los dioses están enojados: tormenta tras tormenta cae sobre el barco, y finalmente el barco les dice a los nadadores con voz humana: "No habrá forma para ti hasta que la reina bruja Kirka, hija del Sol, la hermana occidental del rey de Colchia oriental te limpie de corrupción". El Rey Eet gobernó donde sale el Sol, la Reina Kirk, donde se pone: los Argonautas navegan hacia el lado opuesto del mundo, donde Odiseo visitará una generación más tarde. Un pico hace una purificación, sacrifica un cerdo, elimina la sangre de la persona asesinada de los asesinos con su sangre, pero se niega a ayudar: no quiere enojar a su hermano u olvidar a su sobrino.
Los argonautas deambulan por los desconocidos mares occidentales, por los futuros lugares de Odyssey. Nadan a través de las islas Eolias, y el rey de los vientos de Eolo, a petición de Hera, les envía un viento de cola. Nadan hacia Skilla y Charybdis, y la diosa del mar Thetis, madre de Aquiles, esposa del Argonauta Peleus, lanza el barco sobre la ola y lo arroja tan alto a través del desfiladero que ni uno ni el otro monstruo pueden alcanzarlos. Escuchan desde lejos el encantador canto de las sirenas, que atrae a los marineros a los acantilados, pero Orfeo golpea los hilos y, al oírlo, los argonautas no se dan cuenta de los depredadores que cantan. Finalmente, se dirigen a la feliz tierra de los feacs, e inesperadamente encuentran aquí una segunda persecución de Colchis. "¡Devuélvenos, Medea!" - Los perseguidores demandan. El sabio rey teakiano responde: “Si Medea es la hija fugitiva de Eet, entonces ella es tuya. Si Medea es la esposa legal de Jason, entonces le pertenece a su esposo, y solo a él ". Inmediatamente en secreto de los perseguidores, Jason y Medea celebran la tan esperada boda, en la cueva sagrada teakiana, en la cama, brillando con un vellón dorado. Los argonautas flotan aún más, y la persecución se queda sin nada.
Ya queda muy poco para la costa nativa, pero aquí la última prueba, la más difícil, recae en los argonautas. Se desata una tormenta, durante nueve días lleva un barco a través de todos los mares y lo arroja a una bahía muerta en el borde del desierto frente a la costa de África, desde donde no hay forma de barcos: las aguas poco profundas y las corrientes bloquean el camino. Habiendo superado el mar y acostumbrándose al agua, los héroes lograron retirarse de la tierra, incluso el timonel Ankey, que dirigió el barco a través de todas las tormentas, no conoce el camino desde aquí. Los dioses indican el camino: un caballito de mar con una melena dorada es sacado de las olas y se precipita a través de la estepa hacia una costa desconocida, y después de haber puesto el barco sobre sus hombros, los argonautas atormentados vagan, tambaleándose. La transición dura doce días y noches: aquí murieron más héroes que en todo momento: por hambre y sed, en enfrentamientos con nómadas, por el veneno de las serpientes de arena, por el calor del sol y la severidad del barco. Y de repente, el último día después de un infierno arenoso, se abre un paraíso floreciente:
un lago fresco, un jardín verde, manzanas doradas y ninfas vírgenes llorando por una enorme serpiente muerta: "El héroe vino aquí en la piel del león, mató a nuestra serpiente, robó nuestras manzanas, partió la roca, la dejó fluir hacia el mar". Los argonautas se regocijaron:
ven que incluso habiéndolos dejado, Hércules salvó a sus camaradas de la sed y les mostró el camino.Primero a lo largo del arroyo, luego a lo largo de la laguna, y luego a través del estrecho hacia el mar abierto, y el buen dios del mar los empuja hacia la popa, salpicando con una cola escamosa.
Esta es la última etapa, aquí está el umbral del mar nativo: la isla de Creta. Está custodiado por un gigante de cobre, alejando barcos con bloques de piedra, pero Medea se hace a un lado, mira al gigante con una mirada entumecedora, y se congela, retrocede, tropieza con un talón de cobre en una piedra y se desploma en el mar. Y, después de abastecerse de agua fresca y comida en Creta, Jason y sus camaradas finalmente llegan a sus costas nativas.
Este no es el final del destino de Jason y Medea: Eurípides escribió la terrible tragedia sobre lo que les sucedió más tarde. Pero Apolonio no escribió sobre uno o dos héroes: escribió sobre una causa común, sobre la primera gran campaña pan-griega. Los argonautas desembarcan y se dispersan en sus hogares y ciudades: el poema "Argonautics" termina.
