: Los espíritus sagrados muestran a los trozos su pasado, donde se volvió codicioso, el presente, donde nadie lo ama y el futuro, donde morirá solo si no cambia. El avaro está cambiando y se está volviendo generoso.
Stanza I. El espíritu de Marley
El viejo y sombrío avaro Ebenzar Scrooge no ha amado a nadie ni a nada más que a su propio dinero.
Ebenzar Scrooge: un viejo y sombrío avaro, solo ama el dinero
No entendía la alegría que la Navidad y la Navidad se acercan a los demás, y rechazó con aprensión la invitación de su sobrino para celebrar la Navidad con él y su familia. Scrooge no podía entender por qué las personas se divierten todo el día y no trabajan si no les brinda beneficios, y se negó a donar dinero a benefactores para ayudar a los niños necesitados.
Duro y afilado, como el pedernal, del que ningún acero había dejado caer una sola chispa noble, era reservado, contenido y encerrado en sí mismo, como una ostra en su caparazón.
En la noche de Nochebuena, Scrooge dejó a su empleado de mala gana del trabajo, cerró la oficina y se fue a su casa. Allí, el espíritu de su difunto compañero Jacob Marley, quien murió en la víspera de Navidad hace siete años, se le apareció de repente.
Jacob Marley, un compañero de Scrooge, quien murió hace siete años y apareció como un fantasma
Dook Marley le dijo a Scrooge que después de su muerte fue castigado por no intentar hacer el bien en la tierra y ayudar a las personas durante su vida.
No quería que el antiguo compañero sufriera el mismo destino, por lo que a petición de él, Scrooge será visitado por tres espíritus, lo que, esperaba, lo ayudaría a cambiar. Los espíritus aparecerán uno tras otro durante tres noches en la primera hora de la medianoche. Después de estas palabras, el espíritu de Marley se despidió de Scrooge y desapareció.
Stanza II. Primer espíritu
A la primera hora de la noche, apareció el espíritu santo de años pasados. Guió a Scrooge con él al pasado. Scrooge vio la ciudad donde nació y creció, donde lo sabía todo desde muy joven. Luego se vio a sí mismo en la infancia y la adolescencia, cuando él, lleno de entusiasmo, entusiasmo y esperanza, estaba listo para compartir su alegría con personas cercanas a él. Al verse así, Scrooge, sin darse cuenta él mismo, cedió, su corazón se descongeló.
Después de eso, Scrooge se vio crecer cuando la codicia ya había comenzado a echar raíces en él. Al darse cuenta de esto, su antiguo amante decidió separarse de él. Se dio cuenta de que con su fría prudencia, él no necesitaba los sentimientos de una pobre niña a la que amaba cuando él mismo era pobre. Se casó con otra y arregló la felicidad de su familia. Scrooge no podía verse a sí mismo desde un lado y comenzó a rogarle al espíritu que lo alejara de las visiones del pasado. Al final, el espíritu desapareció y Scrooge se durmió.
Estrofa III. Segundo espíritu
El segundo día, exactamente a la una de la mañana, Scrooge se le apareció el espíritu de la época actual de Navidad.Condujo a Scrooge por su ciudad con calles decoradas para Navidad, gente alegre e inteligente, estanterías repletas de dulces navideños. La abundancia y la alegría reinaban en todas partes sobre las próximas vacaciones.
Entonces el espíritu llevó a Scrooge a la casa de Bob Cratchit, el empleado que trabajaba en su oficina.
Bob Cratchit es empleado de la oficina de Scrooge; pobre, tiene una familia numerosa
La familia grande y pobre de Bob reinó divertido y alegre. Solo una vez se rompió la alegría universal, cuando Bob ofreció un brindis por la salud de Scrooge. Su esposa se unió de mala gana al brindis, diciendo que solo para Navidad ella bebe por la salud de este feo e insensible avaro.
Fue el primer brindis de toda la noche que los miembros de la familia no bebieron con todo su corazón. Y luego Scrooge sintió pena por el pobre y enfermo hijo de Bob, el bebé Tiny-Tim, a quien el espíritu predijo la muerte si "el futuro no le hace ningún cambio".
Tayney-Tim Cratchit - El pequeño hijo enfermo de Bob Cratchit
Además, Scrooge y el espíritu viajaron a diferentes lugares y observaron a los mineros, trabajadores del faro, que olvidaron sus peleas y tribulaciones por un tiempo, celebrar la Navidad. Sus caras eran alegres, todos se deseaban una feliz Navidad. Finalmente, el espíritu llevó a Scrooge a la casa de su sobrino, donde los juegos divertidos y la diversión ya habían comenzado.
¡Qué hermoso y apropiado arreglo de todo en el mundo! Las penas y las enfermedades son contagiosas, pero nada infecta tanto como la risa y la alegría.
El único sobrino de toda la ciudad no tenía malicia por su tío hosco y grosero y, a pesar de todo, desde el fondo de su corazón le deseó una feliz Navidad, esperando que algún día creciera y se recuperara.El propio Scrooge, invisible para todos, estaba feliz de ver la diversión y la diversión en la casa de su sobrino e incluso quería participar en ellas, pero el espíritu no le dio tiempo para esto, regresó a Scrooge a su casa y desapareció.
Estrofa IV. Ultimo espiritu
Finalmente, apareció el tercer espíritu. No dijo una palabra, pero Scrooge se dio cuenta de que este era el espíritu del futuro tiempo de Navidad. Vino para mostrarle a Scrooge su posible futuro. En el futuro, Scrooge, para su sorpresa, no se veía a sí mismo en el intercambio ni en otros lugares habituales, pero constantemente escuchaba a los transeúntes al hablar sobre la muerte de un viejo malvado avaro, a quien nadie amaba; muchos se regocijaron abiertamente por su muerte. Tres ladrones robaron la casa del difunto y vendieron las cosas al comprador en los barrios bajos, argumentando que "probablemente nos desafió deliberadamente a todos en la vida para que podamos cobrarlo después de su muerte".
Entonces Scrooge vio al difunto, pero no pudo ver su rostro. Le pidió al espíritu que le diera el nombre del difunto, dándose cuenta de que este mismo destino podría haberlo esperado después de la muerte. Resultó que todos odiaban a los trozos muertos, él mismo. Durante toda su vida no ha traído bien a nadie, y si todos no lo recuerdan con una palabra cruel, tratan su muerte con un alivio poco disimulado.
Las formas de vida humanas también determinan su fin ‹...› Pero si las formas cambian, entonces el final también cambiará.
Después de que Scrooge vio la tumba del bebé Tiny-Tim, y Bob, quien, llorando, llevó una muleta a la tumba.
Stanza V. Epilogue
El tercer espíritu desapareció y Scrooge estaba nuevamente en su cama. Finalmente decidió cambiar para mejor.Se regocijó sinceramente en la próxima Navidad, envió el ganso navideño más caro al pobre Bob y donó una gran cantidad a los benefactores que recientemente había alejado. Después de eso, Scrooge fue a celebrar la Navidad con su sobrino, quien lo recibió con alegría.
Al día siguiente, cuando Bob vino a trabajar, Scrooge aumentó su salario. Desde entonces, Scrooge se ha convertido en la persona más amable y generosa de la ciudad y se ha ganado el amor y el respeto universales. Para el bebé Tiny-Tim, hijo de Bob, se convirtió en el "segundo padre". El niño no murió de la enfermedad, ya que Scrooge cambió y el futuro de él y sus seres queridos también cambió para mejor.
El recuento se basa en la traducción de Nikolai Alekseevich Pusheshnikov.
